Archive for 27 septiembre 2017

Galegos, gallegos. People from Galicia.

septiembre 27, 2017

Mi esposa Teresa Fernández (nee Rodriguez) es hija de galegos. Padre Manuel Rodriguez de Santa Marta de Ortigueira, y madre María López de Monforte de Lemos…

Ortigueira es un puerto y municipio en la provincia A Coruña. La Tierra de Lemos (en gallego y oficialmpioe Terra de Lemos) es una comarca española del sur de la provincia de Lugo (Galicia). Monforte de Lemos es la capital de la comarca, zona conocida como Ribeira Sacra.

Yo soy hijo de galego, padre Gonzalo Fernández Ramos de Baleira.

Baleira es un municipio de la provincia de Lugo en Galicia (España). Pertenece a la Comarca de Fonsagrada. La capital del municipio es O Cádavo, nombre que a menudo se da por extensión a todo el municipio.

Mi madre, Marina de Armas, nació en Cuba, madre cubana, y padre “isleño,” de las Islas Canarias.

Vivimos en Raleigh, Carolina del Norte, EEUU

My wife Teresa Fernandez (nee Rodriguez) is the daughter of Galegos. Father Manuel Rodriguez de Santa Marta de Ortigueira, and mother María López de Monforte de Lemos.

Ortigueira is a port and nd municipality in the province of a Coruña. The Land of Lemos (in Galician and officially Terra de Lemos) is a Spanish region on the south of the province of Lugo (Galicia). Monforte de Lemos is the capital of the region, known as Ribeira Sacra,

I am the son of a Galego, father Gonzalo Fernandez Ramos de Baleira.

Baleira is a municipality of the province of Lugo in Galicia (Spain). It belongs to the region of Fonsagrada. The capital of the municipality is or Cádavo, name which is often given by extension to the whole municipality.

Mi mother was born in Cuba,from a Cuban mother and father from the Canary Islands.

We live in Raleigh, North Carolina, USA.

Cuando vivíamos en Madrid, fuimos una semana a la casa de la tía de mi esposa Teresa, en Ortigueira, bien remota en los montes.
Otra vez, viviendo en EEUU fuimos de vacaciones a Lugo, a la casa de mi prima hermana por parte de padre Asunción. Un día, acompañados por su hija Mercedes fuimos a Baleira y visitamos el lugar donde estaba la casa donde nació my padre.
En La Habana, mi padre fue presidente de la sociedad Unión de Baleira que tenía una buena cantidad de miembros.

When we lived in Madrid, we went to the house of my wife Teresa’s aunt, in Ortigueira, very remote in the mountains.
Again, living in the USA, we went on vacation to Lugo, to my cousin Asunción’s house. One day, accompanied by her daughter Mercedes we went to Baleira and visited the place where the house where my father was born used to be.
In Havana, my father was president of the Union de Baleira aninstitution with a good amount of members from Baleira.

Anuncios

“Las Tres Amigas”

septiembre 25, 2017

Dragon Boat Racing Festival en el anfiteatro Koka Booth. Cary, NC

Una muestra de la cultura Asiática a través del deporte de las carreras de botes y presentaciones de baile y canto en el festival auspiciado por organizaciones de la Comunidad China en Research Triangle Park, en Carolina del Norte, el 23 de septiembre de 2017.

“Las Tres Amigas”, Agnes Rethquate (China), Suzanne Kennedy (americana) y Teresa Fernández (cubana americana), iniciaron el programa en el escenario principal cantando el himno nacional de EEUU, como es mostrado en este YouTube:

Caminando

septiembre 18, 2017

Mis recuerdos de caminar ciudades.

Cuando vivimos en Madrid del 1966 al 1968, sin coche, caminar era muy agradable.

Caminando Puerta del Sol, entrar en una librería y encontrarme en la vidriera mi libro “Estados Financieros” junto a un afiche destacando mi nombre y detalles del contenido. Publicado en México por UTEHA, era distribuído en España por Montaner y Simón.

Otra vez, partiendo desde Puerta del Sol, un cortejo con toda la pompa real, con coches tirados por caballos y las gentes con las indumentarias como si estuvieran en una película, en una presentación de credenciales cerca del Ministerio del Exterior.

Y en nuestro primer fin de año fuera de Cuba en Madrid, dejar nuestros tres hijos dormidos, cuidados por una señora asturiana que nos arrendaba parte de su piso en Arriaza, 6, nos fuimos a la Puerta del Sol, y asombrarnos del jolgorio celebrativo que nos encontramos. Caminamos un poco y vimos a un pequeño grupo de “gringos”. Uno, bien joven, se sacó la camisa quedando con el torso desnudo. Y viene un “zorro gris”, recoje la camisa, la alza en frente al chico borracho, y le dice muy serio: “Usted se puede divertir lo que quiera, pero con la camisa puesta.” El chico, que no hablaba una papa de español, agarró la camisa y se la puso.

Y para cerrar. Estábamos en Barcelona. Yo en viaje de negocios con el gerente americano Pete (él algunas veces cuando viajábamos fuera de Madrid, me decía, dile a Teresa que venga por tren para que disfruten el fin de semana).

Así un sábado nos invitó a cenar. Agarramos (dejé de decir coger, tan pronto una compañía nos trasladó a Buenos Aires). Paramos en un punto de La Ramba. Cuando salíamos del taxi, Pete desde el frente, y desde atrás, yo primero, seguido por Teresa, enfretándonos a un tío petizo, evidentemente ebrio, que se nos acercába diciendo “yo soy muy hombre”. Yo levanté el brazo derecho con el puño cerrado, dispuesto a darle un piñazo. y el tipo se desmerengó cayendo al suelo. (Pete estaba muerto de risa con mi nocaut del borracho. Mantuvimos una buena amistad y siempre se encantaba en contar esta anécdota).

Cruzamos la calle y Pete nos dijo, vamos por aquí. Caminamos por el medio de una calle transversal del “barrio rojo”. Teresa boquiabierta y Pete como si nada, mientras yo me preguntaba, qué diablos está haciendo Pete. A las dos cuadras doblamos a la derecha y entramos en una zona turística, iendo al restaurante “Los Caracoles.” famoso por su especialidad en paella. Cena excelente, buen vino, y postres. Pete pagó y nos djo, los dejo, les recomiendo que caminen saliendo del restarurante a la izquierda que tiene una zona de vida nocturna.

En efecto, encontramos la Plaza Real, en el Barrio Gótico, muy concurrida; la atracción principal era el salon Los Tarantos, (1) presentando al guitarrista “Manitas de Plata” en un programa de flamenco.

(1) Los Tarantos abrió en el corazón de Barcelona un tablao que desde entonces, en 1963, hasta hoy día ha servido algunas de las mejores sesiones de flamenco en la capital catalana. Hoy, el flamenco goza de un excelente estado de salud en Barcelona gracias, en parte, a la labor de tablaos como Los Tarantos.
Fuente: Sitio web de Los Tarantos.